Actualidad
Actualidad

La Bíblia de Montserrat, en epub


La Biblioteca de Montserrat ha promovido una versión de La Biblia de Montserrat en epub, uno de los formatos más difundidos para leer libros digitales. De esta manera, y totalmente gratis, entrando a http://www.bibliotecademontserrat.net/cat/html/bibliaepub.htm, cualquier persona interesada podrá descargarse La Biblia de Montserrat para este formato, legible en todos los dispositivos móviles y ordenadores de Windows XP/Vista/7, Windows 8, Mac OS, iOS iPhone i Android.

Caber recordar que, desde 2007, La Biblia de Montserrat ya era accesible a través del software ISILO, y continua aún accesible en este formato. La Biblia de Montserrat online es uno de los textos más consultados en las bibliotecas virtuales Joan Lluís Vives y Miguel de Cervantes, y es uno de los documentos digitales que ofrece la Biblioteca de Montserrat.

La Biblia de Montserrat en un volumen, publicada en 1970, es el resultado de la traducción rrealizada por Justino Bruguera, por los PP. Guiu Camps y Romualdo M. Días y por diez traductores más, todos ellos monjes de Montserrat, siguiendo la obra iniciada en 1926 por el P. Bonaventura Ubach. El lenguaje buscado para esta traducción es el catalán literario normal, muy atento a la riqueza expresiva de las lenguas originales.